НЫФС ХÆССЫН

НЫФС ХÆССЫН
Хи тыхыл тынг æууæндын, нæ гуызавæ кæнын.

Куыддæр мæм армæй февнала, афтæ йыл лæдзæгæй балæудзынæн мæ тых, мæ бонæй, куыд фæсутыр уа, кæд мæм иннæтæ сæ ныфс нал æрбахæссиккой. (Нафи. Сосо бадзуры.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "НЫФС ХÆССЫН" в других словарях:

  • НЫФС НÆ ХÆССЫН — Хи лæмæгъæй æвдисын. Æнтъыснæгæй æрбаздæхти йæ хæдзармæ (Батырджери). Æмæ йæ æндæр хатт бинонтæ æнæбафæрсгæ нæ фæуыдаиккой уыцы боны... хабæрттæй. Ныр æм сдзурын йæ ныфс ничи бахаста. (Богазты У. Уæ нæ хæхтæ, нæ бæстæ...) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • НЫФС СÆТТЫН — Хи æдыхæй банкъарын, хи лæмæгъæй равдисын, хъару нал хæссын. Сломить волю. Æцæгдæр сæ ныфс асаст – цал æмæ цал хатты райстой сæ къухтæм хæцæнгæрзтæ, фæлæ знаг афтæ сдомбай, афтæ сбирæ æмæ йын ницыуал фæрæз ардтой абырсынæн. (Богазты У. Уæ нæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆ СХÆССЫН — 1. Омын. Йæ зæрдæ схаста зæронд Сагойæн, йæ дзыхы дзаг ату кодта иу фарсырдæм. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) 2. Бафæндын, ныфс бахæссын исты саразынмæ. – Дæ зæрдæ дæ куыд схаста лæппуйы ныццæвын. – Уæ зæрдæ уæ куыд схаста мæ богалтимæ уæ хъару… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆР ХÆССЫН — 1. Искуыдæм цæуын. тж. СÆР ИСКУЫДÆМ ХÆССЫН Ды офицер сдæ æмæ кæдæмдæр дæ сæр фæхастай. (Коцойты А. 1, 279.) Цæуылнæ бацархайынц, цæмæй Уырысæй фервæзæм. Чидæр йæ мады мард дон дон куы ласта, уыйау нæ сæртæ Туркмæ цæмæн хæссæм? (Богазты У. Уæ нæ… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ХУДÆГÆЙ ХИ СХÆССЫН — Искæй митыл, архайдыл, ныхæстыл бирæ фæхудын. Покатиться со смеху; валяться со смеху. Кæд ыл слесткæнгæйæ кусджытæ худæгæй сæхи схастой, уæддæр йе суæгъд кæнынмæ йæ ныфс ничи бахаста. (МД. 1989, 1.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БАЗЫРТÆ ЗМÆЛЫН КÆНЫН — Ныфс дæттын, ныфс уадзын, исты аразынмæ ныфс хæссын. Æмæ, æвæдза, уарзондзинады адджын тæф зæрдæйы базыртæ базмæлын кодта, афтæ нал вæййы бæрæг бæрц, бæрæг кæрон адæймаджы зардæн. (Галаты Б. Музыкæ æмæ царды уаг.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ТЕРК-ТУРЧЫ БÆСТÆ — Нарты кадджыты Уырызмæг æмæ йæ æнæном лæппу стæры ацыдысты æнæхæрд бæстæ Терк Турчы бæстæм. «Уый хуызæн хъæздыг бæстæ уæвгæ дæр нæ уыдзæн, зæгъы Уырызмæг, фысвос зæгъай, стурвос, бæхрæгъæуттæ аздахын сæ нæ фæразынц сæ гæстæ, фæлæ æнцон нæу ныфс… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ГÆРЗТÆ БÆТТЫН — Исты аразынмæ ныфс хæссын, хи цæттæ кæнын, рарæвдз кæнын, риуы æмбæрц цæуын. Мæ бынатмæ бирæ чидæртæ йæ гæрзтæ рабаста, фæлæ сæ Маддонæ æввахс дæр не рбауадзы. (Джиоты Д. Æнæбасæтгæ тых.) Рацыд ирон газет «Хабар», фæлæ уæ гæрзтæ рабæдтут, фæсивæд …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЗÆРДÆ ТÆРЫН — Исты саразын фæндын, исты саразынмæ цæттæ уын, ныфс хæссын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • БАЗЫРТÆ ÆРХАУЫН — Ныфс, тых асæттын, ныфс мацæмæуал хæссын. Крылья обрезаны. To lose one s get up and go. 2 аг партизан: Цæй, ахъуыр хъуыр кодтам æмæ æгъгъæд уæд, кæннод та базыртæ æрхаудзысты. (Беджызаты Ч. Октябры тырысаимæ.) Афтæ мæм кæсы, цыма йæ ныфсы базыртæ …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»